হুইপল অপারেশন, চিকিৎসাবিজ্ঞানের ভাষায় যাকে বলা হয় প্যানক্রিয়াটিকোডিওডেনেক্টমি (Pancreaticoduodenectomy), পেটের সার্জারির সবচেয়ে জটিল অপারেশনগুলোর একটি। প্যানক্রিয়াসের মাথা, পিত্তনালীর নিচের অংশ, অ্যাম্পুলা অব ভাটার বা ডিওডেনামে টিউমার হলে মূলত এই অপারেশন করা হয়। এসব রোগে আক্রান্ত অনেক রোগীর জন্য এটিই সম্পূর্ণ সুস্থ হওয়ার একমাত্র বাস্তব সুযোগ।


আপনার বা প্রিয়জনের হুইপল অপারেশন লাগবে শুনলে ভয় পাওয়াটা খুবই স্বাভাবিক। এই লেখায় সহজ ভাষায় বোঝানো হয়েছে কেন এই অপারেশন করা হয়, কী কী অংশ বাদ দেওয়া হয়, হজমতন্ত্র কীভাবে আবার জোড়া লাগানো হয়, সেরে ওঠার পথ কেমন, আর আপনি কীভাবে প্রস্তুতি নেবেন। পুরো প্রক্রিয়াটা জানা থাকলে চিকিৎসকের কাছে সঠিক প্রশ্ন করা এবং নিজের চিকিৎসায় সক্রিয় ভূমিকা রাখা সহজ হয়।


শরীরের এই অংশটা কেমন

প্যানক্রিয়াস বা অগ্ন্যাশয় পেটের ওপরের দিকে, পাকস্থলীর পেছনে গভীরে থাকা একটি গ্রন্থি। এর দুটি প্রধান কাজ: খাবার হজমের জন্য এনজাইম তৈরি করা এবং রক্তে শর্করা নিয়ন্ত্রণের জন্য ইনসুলিনসহ নানা হরমোন তৈরি করা। প্যানক্রিয়াসের চারটি অংশ: মাথা, ঘাড়, শরীর ও লেজ। মাথার অংশটি ক্ষুদ্রান্ত্রের প্রথম অংশ ডিওডেনামের বাঁকের ভেতরে থাকে।


লিভার ও পিত্তথলি থেকে পিত্তরস বয়ে আনা কমন বাইল ডাক্ট প্যানক্রিয়াসের মাথার ভেতর দিয়ে গিয়ে প্যানক্রিয়াটিক ডাক্টের সাথে মিলিত হয়, তারপর অ্যাম্পুলা অব ভাটার নামের ছোট্ট একটি মুখ দিয়ে ডিওডেনামে খোলে। এই ছোট জায়গায় এত গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ একসাথে থাকায় যেকোনো একটিতে টিউমার হলে সাধারণত সবগুলো একসাথে অপসারণ করতে হয়। এ কারণেই হুইপল অপারেশন এত বড়।


কেন হুইপল অপারেশন করা হয়?

হুইপল অপারেশনের প্রধান কারণগুলো হলো:


প্যানক্রিয়াসের মাথায় প্যানক্রিয়াটিক ক্যান্সার (অ্যাডেনোকার্সিনোমা)

অ্যাম্পুলারি ক্যান্সার: অ্যাম্পুলা অব ভাটারে হওয়া ক্যান্সার

ডিস্টাল কোলানজিওকার্সিনোমা: পিত্তনালীর নিচের অংশের ক্যান্সার

ডিওডেনামের ক্যান্সার

প্যানক্রিয়াটিক নিউরোএন্ডোক্রাইন টিউমার

প্যানক্রিয়াসের সিস্টিক টিউমার, যেমন ঝুঁকিপূর্ণ বৈশিষ্ট্যযুক্ত IPMN

নির্দিষ্ট কিছু ক্ষেত্রে, প্যানক্রিয়াসের মাথায় তীব্র ব্যথা বা জটিলতাসহ ক্রনিক প্যানক্রিয়াটাইটিস

কদাচিৎ, প্যানক্রিয়াস ও ডিওডেনামে গুরুতর আঘাত

ক্যান্সার যদি প্রাথমিক পর্যায়ে ধরা পড়ে এবং দূরের অঙ্গ বা বড় রক্তনালীতে না ছড়ায়, তাহলে অপারেশন ও কেমোথেরাপি মিলিয়ে দীর্ঘমেয়াদে বেঁচে থাকার সবচেয়ে ভালো সম্ভাবনা থাকে।


যেসব লক্ষণে সতর্ক হবেন

এই অংশের টিউমার অনেক সময় পিত্তনালীতে চাপ না দেওয়া পর্যন্ত কোনো লক্ষণ দেখায় না। সাধারণ সতর্কসংকেতগুলো হলো:


চোখ ও ত্বক হলুদ হয়ে যাওয়া (জন্ডিস), অনেক সময় কোনো ব্যথা ছাড়াই

চায়ের মতো গাঢ় রঙের প্রস্রাব এবং মাটির মতো ফ্যাকাশে পায়খানা

সারা শরীরে চুলকানি

কারণ ছাড়া ওজন কমে যাওয়া ও খিদে কমে যাওয়া

পেটের ওপরের অংশে বা পিঠে ব্যথা

বয়স্ক মানুষের হঠাৎ নতুন করে ডায়াবেটিস ধরা পড়া

তৈলাক্ত, দুর্গন্ধযুক্ত পায়খানা যা সহজে ফ্লাশ হয় না

প্রাপ্তবয়স্ক কারো ব্যথাহীন জন্ডিস হলে দেরি না করে পরীক্ষা করানো উচিত। শুধু ঘরোয়া চিকিৎসা বা ঝাড়ফুঁকে সময় নষ্ট করবেন না।


অপারেশনের আগে যেসব পরীক্ষা করা হয়

অপারেশনের আগে সার্জিক্যাল টিমকে দুটি প্রশ্নের উত্তর জানতে হয়: রোগটি আসলে কী, এবং একে নিরাপদে ও সম্পূর্ণভাবে অপসারণ করা সম্ভব কি না। সাধারণত যেসব পরীক্ষা করা হয়:


প্যানক্রিয়াটিক প্রোটোকল সিটি স্ক্যান: টিউমার ও বড় রক্তনালীর সম্পর্ক বোঝার মূল পরীক্ষা

এমআরআই ও এমআরসিপি: পিত্তনালী, প্যানক্রিয়াটিক ডাক্ট ও লিভার বিস্তারিত দেখার জন্য

এন্ডোস্কোপিক আল্ট্রাসাউন্ড (EUS), প্রায়ই সুই দিয়ে বায়োপসিসহ

রক্ত পরীক্ষা: লিভার ফাংশন, CA 19-9 টিউমার মার্কার এবং পুষ্টির অবস্থা

ইআরসিপি ও স্টেন্ট: কিছু রোগীর ক্ষেত্রে, অপারেশনের আগে তীব্র জন্ডিস কমানোর জন্য

বড় অপারেশনের জন্য শরীর উপযুক্ত কি না দেখতে হার্ট, ফুসফুস ও কিডনির মূল্যায়ন

প্যানক্রিয়াটিক ক্যান্সারের কিছু ক্ষেত্রে অপারেশনের আগেই কেমোথেরাপি দেওয়া হয় (নিওঅ্যাডজুভ্যান্ট থেরাপি), যাতে টিউমার ছোট হয় এবং অদৃশ্যভাবে ছড়িয়ে পড়া ক্যান্সার কোষেরও চিকিৎসা হয়।


অপারেশনে কী কী অংশ বাদ দেওয়া হয়?

সাধারণ হুইপল অপারেশনে সার্জন যা অপসারণ করেন:


প্যানক্রিয়াসের মাথা

ডিওডেনাম (ক্ষুদ্রান্ত্রের প্রথম অংশ)

পিত্তথলি (গলব্লাডার)

কমন বাইল ডাক্টের নিচের অংশ

ক্যান্সার ছড়িয়েছে কি না দেখতে আশেপাশের লিম্ফ নোড

কখনো কখনো পাকস্থলীর নিচের অংশ (ক্লাসিক হুইপলে)

পাইলোরাস-প্রিজার্ভিং হুইপল পদ্ধতিতে পুরো পাকস্থলী ও পাইলোরিক ভালভ রেখে দেওয়া হয়, যা অপারেশনের পরে খাওয়াদাওয়ায় সহায়ক হতে পারে। টিউমারের অবস্থান ও বিস্তার দেখে সার্জন সবচেয়ে নিরাপদ পদ্ধতিটি বেছে নেন।


পুনর্গঠন: হজমতন্ত্র আবার জোড়া লাগানো

অংশগুলো অপসারণের পর বাকি অঙ্গগুলো আবার জোড়া লাগাতে হয়, যাতে খাবার, পিত্তরস ও প্যানক্রিয়াসের রস আবার অন্ত্রে যেতে পারে। জেজুনাম নামের ক্ষুদ্রান্ত্রের একটি অংশ ব্যবহার করে তিনটি মূল সংযোগ (অ্যানাস্টোমোসিস) তৈরি করা হয়:


প্যানক্রিয়াটিকোজেজুনোস্টমি: বাকি প্যানক্রিয়াস অন্ত্রের সাথে জোড়া দেওয়া হয়, যাতে হজমের এনজাইম অন্ত্রে যেতে পারে।

হেপাটিকোজেজুনোস্টমি: পিত্তনালী অন্ত্রের সাথে জোড়া দেওয়া হয়, যাতে পিত্তরস প্রবাহিত হতে পারে।

গ্যাস্ট্রোজেজুনোস্টমি বা ডিওডেনোজেজুনোস্টমি: পাকস্থলী অন্ত্রের সাথে জোড়া দেওয়া হয়, যাতে খাবার যেতে পারে।

প্যানক্রিয়াসের সংযোগটিই অপারেশনের সবচেয়ে সূক্ষ্ম ধাপ, কারণ প্যানক্রিয়াসের টিস্যু খুব নরম আর এর রস অত্যন্ত শক্তিশালী। এই ধাপে নিখুঁত দক্ষতা নিরাপদে সেরে ওঠার অন্যতম প্রধান শর্ত।


অপারেশনে কত সময় লাগে?

টিউমারের জটিলতা ও রোগীর শারীরিক গঠনের ওপর নির্ভর করে হুইপল অপারেশনে সাধারণত ৫ থেকে ৮ ঘণ্টা লাগে। এটি জেনারেল অ্যানেস্থেসিয়ায় করা হয়। বিশেষায়িত কেন্দ্রে নির্বাচিত রোগীদের ক্ষেত্রে ল্যাপারোস্কোপিক বা রোবোটিক পদ্ধতি ব্যবহার করা যায়, তবে বেশিরভাগ হাসপাতালে ওপেন সার্জারিই এখনো প্রচলিত পদ্ধতি।


ঝুঁকি ও সম্ভাব্য জটিলতা

প্রতিটি বড় অপারেশনেই ঝুঁকি থাকে, আর সার্জনের সাথে এ নিয়ে খোলামেলা আলোচনা করা জরুরি। হুইপল অপারেশনের পর সম্ভাব্য জটিলতাগুলো হলো:


প্যানক্রিয়াটিক ফিস্টুলা: প্যানক্রিয়াসের সংযোগস্থল থেকে রস লিক হওয়া। এটিই সবচেয়ে সাধারণ গুরুত্বপূর্ণ জটিলতা, যা সাধারণত ড্রেন, অ্যান্টিবায়োটিক ও পুষ্টি সহায়তায় সামলানো যায়।

পাকস্থলী দেরিতে খালি হওয়া (Delayed Gastric Emptying): পাকস্থলী আবার কাজ শুরু করতে সময় নেয়, ফলে বমিভাব বা বমি হয়। সাধারণত সময়ের সাথে ঠিক হয়ে যায়।

রক্তক্ষরণ, অপারেশনের পরপর বা কিছুদিন পরে

ক্ষতস্থানে বা পেটের ভেতরে সংক্রমণ

পিত্তনালীর সংযোগ থেকে বাইল লিক

বুকে সংক্রমণ, রক্ত জমাট বাঁধা এবং বড় অপারেশনের অন্যান্য সাধারণ ঝুঁকি

অভিজ্ঞ হেপাটোবিলিয়ারি ও প্যানক্রিয়াটিক সার্জন এবং অ্যানেস্থেসিয়া, আইসিইউ, রেডিওলজি ও পুষ্টি সহায়তাসহ একটি নিবেদিত টিমের হাতে অপারেশন হলে ফলাফল স্পষ্টভাবে ভালো হয়। অভিজ্ঞ কেন্দ্রগুলোতে এই অপারেশনে মৃত্যুঝুঁকি কম, সাধারণত ৫%-এর নিচে।


হাসপাতালে থাকা ও প্রথম দিকের সেরে ওঠা

বেশিরভাগ রোগী হাসপাতালে প্রায় ৭ থেকে ১৪ দিন থাকেন। প্রথম এক-দুই দিন এইচডিইউ বা আইসিইউতে কাটতে পারে। এই সময়ে যা আশা করবেন:


এপিডুরাল, পেইন পাম্প বা ওষুধের মাধ্যমে ব্যথা নিয়ন্ত্রণ

কোনো লিক হচ্ছে কি না দেখতে পেটে ড্রেন

প্রস্রাবের ক্যাথেটার ও শিরায় স্যালাইন

ধীরে ধীরে চুমুক দিয়ে পানি, তারপর তরল এবং পরে নরম খাবার শুরু

প্রথম বা দ্বিতীয় দিন থেকেই বিছানা ছেড়ে হাঁটা, যা বুকে সংক্রমণ ও রক্ত জমাট বাঁধার ঝুঁকি কমায়

নিয়মিত রক্ত পরীক্ষা ও ড্রেনের তরল পর্যবেক্ষণ

বাড়িতে সেরে ওঠা

পুরোপুরি সুস্থ হতে সময় লাগে। বেশিরভাগ মানুষের প্রায় স্বাভাবিক বোধ করতে ৬ থেকে ১২ সপ্তাহ লাগে। এই সময়ের জন্য কিছু পরামর্শ:


প্রতিদিন একটু একটু করে বেশি হাঁটুন, তবে অন্তত ৬ সপ্তাহ ভারী জিনিস তুলবেন না।

ক্লান্তি লাগা স্বাভাবিক। প্রয়োজনে বিশ্রাম নিন এবং ধীরে ধীরে কাজ বাড়ান।

ক্ষতস্থান পরিষ্কার ও শুকনো রাখুন। লালচে ভাব, পুঁজ বা জ্বর হলে জানান।

এনজাইম ক্যাপসুল ও প্রয়োজনে রক্ত পাতলা করার ওষুধসহ সব ওষুধ নিয়মমতো খান।

প্রতিটি ফলো-আপে অবশ্যই আসুন।

অপারেশনের পর খাবার ও পুষ্টি

ভালোভাবে খাওয়াদাওয়া সেরে ওঠার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশগুলোর একটি। প্যানক্রিয়াসের একটি অংশ ও হজমপথ পরিবর্তিত হওয়ায় শরীর এখন খাবার একটু ভিন্নভাবে হজম করে।


অল্প অল্প করে বারবার খান: দিনে তিনবার বেশি না খেয়ে পাঁচ-ছয়বার অল্প করে খান।

ক্ষত শুকাতে মাছ, ডিম, মুরগি, ডাল ও দুধজাতীয় প্রোটিনসমৃদ্ধ খাবার খান।

প্রথম কয়েক সপ্তাহ বেশি তেলে ভাজা, চর্বিযুক্ত ও ঝাল খাবার এড়িয়ে চলুন।

পর্যাপ্ত পানি পান করুন, তবে খাওয়ার সময় একসাথে বেশি না খেয়ে ধীরে ধীরে চুমুক দিন।

ডাক্তার দিলে খাবারের সাথে প্যানক্রিয়াটিক এনজাইম ক্যাপসুল খান। এটি চর্বি ও প্রোটিন হজমে সাহায্য করে এবং তৈলাক্ত পায়খানা ও ওজন কমা প্রতিরোধ করে।

রক্তে শর্করা নিয়মিত মাপুন। কিছু রোগীর নতুন করে ডায়াবেটিস হতে পারে, বা আগের ডায়াবেটিস নিয়ন্ত্রণ কঠিন হতে পারে।

প্রথম কয়েক মাসে ওজন কিছুটা কমা স্বাভাবিক। একজন পুষ্টিবিদ নিরাপদে শক্তি ও ওজন ফিরে পেতে সাহায্য করতে পারেন।


হুইপল অপারেশনের পর দীর্ঘমেয়াদি জীবন

ভালোভাবে সেরে ওঠা বেশিরভাগ রোগী স্বাভাবিক দৈনন্দিন কাজ, চাকরি ও পারিবারিক জীবনে ফিরে যান। দীর্ঘমেয়াদে কিছু পরিবর্তন আসতে পারে, যেমন এনজাইম সাপ্লিমেন্ট লাগা, রক্তে শর্করার দিকে বাড়তি নজর রাখা এবং নিয়মিত চেকআপ।


ক্যান্সারের জন্য অপারেশন হলে অপসারিত টিস্যু ল্যাবে পরীক্ষা করা হয়। সেই রিপোর্টের ভিত্তিতে ক্যান্সার ফিরে আসার ঝুঁকি কমাতে ডাক্তার অপারেশনের পরে কেমোথেরাপি (অ্যাডজুভ্যান্ট থেরাপি) দিতে পারেন। ফলো-আপে সাধারণত রক্ত পরীক্ষা, CA 19-9-এর মতো টিউমার মার্কার এবং নির্দিষ্ট সময় পরপর স্ক্যান করা হয়।


কখন দ্রুত সার্জিক্যাল টিমের সাথে যোগাযোগ করবেন

বাড়ি ফেরার পর নিচের যেকোনো লক্ষণ দেখা দিলে দেরি না করে চিকিৎসা নিন:


১০০.৪°F (৩৮°C)-এর বেশি জ্বর বা কাঁপুনি

পেটে ব্যথা বা ফোলাভাব বাড়তে থাকা

বারবার বমি, বা পানিও পেটে না থাকা

চোখ বা ত্বক হলুদ হয়ে যাওয়া

রক্তক্ষরণ, রক্তবমি বা কালো পায়খানা

ক্ষতস্থানে লালচে ভাব, ফোলা বা পুঁজ

শ্বাসকষ্ট, বুকে ব্যথা, বা এক পা ফুলে ব্যথা হওয়া

অপারেশনের জন্য কীভাবে প্রস্তুতি নেবেন

ভালো প্রস্তুতি সেরে ওঠায় সত্যিকারের পার্থক্য আনতে পারে:


যত দ্রুত সম্ভব ধূমপান ছেড়ে দিন।

পুষ্টির উন্নতি করুন। ভালো খান এবং ডাক্তার বললে সাপ্লিমেন্ট নিন।

সক্রিয় থাকুন। প্রতিদিন হাঁটা অপারেশনের আগে শরীরকে শক্তিশালী করে।

রক্তে শর্করা ও রক্তচাপ নিয়ন্ত্রণে রাখুন।

হাসপাতালে থাকা ও বাড়ির প্রথম কয়েক সপ্তাহের জন্য পরিবারের সহায়তার ব্যবস্থা রাখুন।

প্রশ্নগুলো লিখে রাখুন এবং পরামর্শের সময় সাথে আনুন।

সার্জনকে যেসব প্রশ্ন করবেন

আমার টিউমার কি অপারেশন করে অপসারণযোগ্য? স্ক্যানে কী দেখা যাচ্ছে?

অপারেশনের আগে বা পরে কি কেমোথেরাপি লাগবে?

ক্লাসিক নাকি পাইলোরাস-প্রিজার্ভিং হুইপল করবেন?

আমার ক্ষেত্রে প্রধান ঝুঁকিগুলো কী?

কতদিন হাসপাতালে থাকতে হবে, আর কবে কাজে ফিরতে পারব?

পরে কি এনজাইম ক্যাপসুল বা ডায়াবেটিসের চিকিৎসা লাগবে?

শেষ কথা

হুইপল একটি বড় অপারেশন, কিন্তু অভিজ্ঞ হাতে এটি প্যানক্রিয়াস, পিত্তনালী, অ্যাম্পুলা ও ডিওডেনামের টিউমারের একটি নিরাপদ এবং জীবন বাঁচাতে সক্ষম চিকিৎসা। দ্রুত রোগনির্ণয়, যত্নশীল প্রস্তুতি, দক্ষ সার্জারি আর নিবেদিত পরিচর্যা একসাথে মিলেই রোগীর জন্য সর্বোত্তম ফলাফল নিশ্চিত হয়।


আপনার বা পরিবারের কারো প্যানক্রিয়াস বা পিত্তনালীতে টিউমার ধরা পড়লে, কিংবা কারণ ছাড়া জন্ডিস হলে, দেরি না করে একজন হেপাটোবিলিয়ারি ও প্যানক্রিয়াটিক সার্জনের পরামর্শ নেওয়াই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।


এই লেখাটি সাধারণ তথ্যের জন্য, এটি ব্যক্তিগত চিকিৎসা পরামর্শের বিকল্প নয়। প্রত্যেক রোগীর অবস্থা আলাদা। আপনার নিজের চিকিৎসা পরিকল্পনা নিয়ে অবশ্যই আপনার সার্জনের সাথে আলোচনা করুন।